මේ මොහොතේද
ඉඳුරා පැවසිය හැකිය
මා ඔබට පෙම් කළ බව.
නිවී ගිය ගිනි පුළිඟුවල
තවමත් රැඳී ඇත ප්‍රේම තාපය
නමුදු තවදුරටත්
වද විය යුතු නැත ඔබ
ඒ ගැන,
යළිත් පත්කරන්නට ඔබව
සංතාපයට,බිඳ දමන්නට
සියල් අපේක්ෂාවන් ද
අවැසි නැත මට,
තවදුරටත් මුනිවත
රැකිය යුතු නැත ඔබ
නමුදු මා මහත් ආදරණීය ලෙස ද
මාත්සරික, බයාදු හැඟුමින්
මැඩෙන්නන් සේ අපමණ සංතාප උසුලා
පෙම් කළ බැව් දත යුතුව ඇත.

ඉතා මෘදු ලෙස, ඉතා අව්‍යාජව
පෙම් කළෙමි මම
අයැද සිටිමි නිරතුරුවම
දෙවියන්ගෙන්
ඒ සා ප්‍රේමයක් නුඹට
ප්‍රදානය කරන සේ

I Loved you
By
Alexander Pushkin

පරිවර්තනය
සුනේත්‍රා අලුත්දුන්නේ .

Photo Credit; Kalyan Mukherjee