මිනිසුන්ගෙන්
උපකාර පතා බලා සිට
සියලු බලාපොරොත්තු
සුන්වුණෙන්
මම මගේ ඉල්ලීම්
යොමු කළෙමි
පොළවට හා
ගල්මුල් වෙතට

මහා ඉරාකියානු කවි
හමාඩ් අජ්රඩ්

(පූර්ව ඉස්ලාමික උමය්යාද් (Umayyad) යුගයේ විසූ කවියෙකු වන හමාඩ් අජ්රඩ් (Hammâd ‘Ajrad) ක්‍රි.ව. 778 දී පමණ මියෙන්නට ඇතැයි සැළකේ. ඔහුගේ මේ කවිය උපුටා ගත් මූලාශ්‍රය මෙසේ ය : Le Diwan de la poesie arabe classique, Paris Gallimard nrf 2008, p.142).