මිනිසා සහ හැදිවත
හැදි වත මිනිසෙකු විනිශ්චය කරයිද කෙලෙස?
ඉපදුණු නම, වර්ණය, තරමහෝ කුලය
නිදහස් ආත්මය නිර්වචනය නොකරන සේම..
හදවත් විශාල නම්,
වැදගත් නොවේ එහි සීමා පරාස...
වටිවි එවැනුන් ..
රෑ දකින හීනවලටත් වඩා අනෙකුන්
හැකි නොහැකි කම් පෙලපතේ වාසගමේ නැති සේම..
මිනිසත්බව අප වතැ'ති නූල්වල නැත.
ගෞරවය පවතින්නේ දනන් කල ක්රියාවන් තුළ සේම
කරුණාව ඇත්තේද
අප තෙපලන වදන් තුලමය.
මතුපිට ඔපය අප තීරකයා විය නොහැකි අතර ..
මේ සත්ය අවබෝධය අනුවණයන්ට අකැපය.
පැළදි දේ හො ඔබෙ ආගිය තැන
නොතබයි කිසිවිටෙක ඔබ.. උනුතැනින් උස් තැනක.
ඔබේ නොහැදියාව ඊර්ෂ්යාව හා
හීනමානය...
පහත ලයි ඔබ ගරුසරින්
අභිමාන.
A *Dress upon a Human Being*
Is it fair to judge a human by a garments she's worn?
Nor by the name to which she is born ?
The color, cloth, or caste you see
Doesn’t define the soul that’s free.
If the hearts are vast, not stitched in seams,
Some are worth more than others could even dream...
The value of one is not in her worn thread,
Nor in the lines of her lineage spread.
Her honor lies in the deeds, she gives
The grace is shown in the life she lives
Should we let the surface be our guide,
Or Look deeper still, where truths reside.
For what is worn and where you’re from,
Does not define who you’ve become
ඉපදුණු නම, වර්ණය, තරමහෝ කුලය
නිදහස් ආත්මය නිර්වචනය නොකරන සේම..
හදවත් විශාල නම්,
වැදගත් නොවේ එහි සීමා පරාස...
වටිවි එවැනුන් ..
රෑ දකින හීනවලටත් වඩා අනෙකුන්
හැකි නොහැකි කම් පෙලපතේ වාසගමේ නැති සේම..
මිනිසත්බව අප වතැ'ති නූල්වල නැත.
ගෞරවය පවතින්නේ දනන් කල ක්රියාවන් තුළ සේම
කරුණාව ඇත්තේද
අප තෙපලන වදන් තුලමය.
මතුපිට ඔපය අප තීරකයා විය නොහැකි අතර ..
මේ සත්ය අවබෝධය අනුවණයන්ට අකැපය.
පැළදි දේ හො ඔබෙ ආගිය තැන
නොතබයි කිසිවිටෙක ඔබ.. උනුතැනින් උස් තැනක.
ඔබේ නොහැදියාව ඊර්ෂ්යාව හා
හීනමානය...
පහත ලයි ඔබ ගරුසරින්
අභිමාන.
A *Dress upon a Human Being*
Is it fair to judge a human by a garments she's worn?
Nor by the name to which she is born ?
The color, cloth, or caste you see
Doesn’t define the soul that’s free.
If the hearts are vast, not stitched in seams,
Some are worth more than others could even dream...
The value of one is not in her worn thread,
Nor in the lines of her lineage spread.
Her honor lies in the deeds, she gives
The grace is shown in the life she lives
Should we let the surface be our guide,
Or Look deeper still, where truths reside.
For what is worn and where you’re from,
Does not define who you’ve become