සැළලිහිණියේ සිත්ගත් කවි - ජනවාරි
මිතුරුතු මෝ දුක සැප දෙකෙහිම පැවතී
බිතුසිතු වම් රූ මෙන් පිටු නොපා විතී
යුතුමතු වැඩ ම තෙපල එවැනි ගුණ ඇතී
සිතුනතු කර අස යහළුව වඩන රුතී
මිතුරුතුමෝ (උතුම් මිතුරෝ) දුකෙහිදී ත් , සැපෙහි දීත් එකසේ පිටුනොපා සිටිති.
ඒ බිත්තියෙහි ඇඳ ඇති සිතුවම් පරිද්දෙනි. එ වැනි ගුණ ඇති මා මිතුර,
මතුවට ඉතා වැඩදායක වන, මේ මා දැන් පවසන වදන්, සිත යොමා හොඳින් අසන්න.
Delightful friend, you stay with us both in adversity and prosperity, like frescoes that never turn their backs. Now, hear diligently my words, which will bring future prosperity.
බිතුසිතු වම් රූ මෙන් පිටු නොපා විතී
යුතුමතු වැඩ ම තෙපල එවැනි ගුණ ඇතී
සිතුනතු කර අස යහළුව වඩන රුතී
මිතුරුතුමෝ (උතුම් මිතුරෝ) දුකෙහිදී ත් , සැපෙහි දීත් එකසේ පිටුනොපා සිටිති.
ඒ බිත්තියෙහි ඇඳ ඇති සිතුවම් පරිද්දෙනි. එ වැනි ගුණ ඇති මා මිතුර,
මතුවට ඉතා වැඩදායක වන, මේ මා දැන් පවසන වදන්, සිත යොමා හොඳින් අසන්න.
Delightful friend, you stay with us both in adversity and prosperity, like frescoes that never turn their backs. Now, hear diligently my words, which will bring future prosperity.